Alan McManus: Scot retires after 31-year playing career